2007年8月12日 星期日

好風

早上在社區的中庭玩時,吹起了一陣風。

胖胖認真的對我說:「媽媽,今天好"風"哦~」

名詞當成形容詞用,這是現在流行的修辭法嗎?

2 個人對這篇文章:

知"乾兒子"莫若"乾娘"的毛豆娘 提到...

厚,妳真是不懂我乾兒子的心~

他說的是:「Mon, this is such a "windy" day!」

他是英文式思考後用中文表達,醬子了改了嗎?

胖他娘 提到...

To毛豆娘:
「Mon, this is such a "windy" day!」
應該會變成
「媽,這真是個好風天啊~」

噗....

 
Blogger Template Layout Design by [ METAMUSE ] : Code Name Gadget 1.0